الأركيلوغ مجموعة استشارية تختص بدراسة أسواق الفنون والثقافة والاقتصاد الإبداعي في العالم العربي وتُعنى بإتاحة الثقافة البصرية لقراء العربية. يقدم الأركيلوغ خدمات استشارية وتنسيقية وتحريرية وينتج محتوى بحثي أصلي.

ماذا نفعل؟

---

استشارات

استناداً على ما راكمناه من خبرات حول عمل المشهد الثقافي العربي، يعمل الأركيلوغ بالشراكة مع الحكومات والمؤسسات غير الهادفة للربح في مختلف قطاعات الاقتصاد الإبداعي على تقديم الدعم في مجالات وضع السياسات والتخطيط الاستراتيجي والبرامجي ودراسات السوق وتقييم الأثر. عملنا سابقاً على تصميم وتنفيذ برنامج معهد غوته لريادة الأعمال في مجال التصميم، كما عملنا مع مؤسسة التعاون الألماني على تطوير منصة المعرفة الرقمية للشركات الناشئة في غرب آسيا وشمال أفريقيا، كما طورنا منهجية تقييم الأثر لبرنامج ريادة الأعمال الإبداعية التابع للمجلس الثقافي البريطاني، وطورنا الرؤية الاستراتيجية ودراسة السوق لكل من سينما متروبوليس بيروت ومؤسسة الحرفي اللبناني.

تنسيق وإنتاج معارض

للأركيلوغ خبرة واسعة في تنسيق وإنتاج المعارض في مجالات الفن المعاصر والتصميم والحرف التقليدية. تلك الخبرة هي حصاد لسنوات من العمل والشراكة مع عدد من المؤسسات الفنية في لبنان والعالم العربي على رأسها مركز بيوت للفن ومتحف سرسق ومجموعة صناع بيروت ومؤسسة الحرفي اللبناني.

خدمات تحريرية

ندعم المؤسسات الثقافية في إنتاج المحتوى العربي الخاص بها عبر خدمات الترجمة والتدقيق اللغوي والأكاديمي وتنسيق المطبوعات وإعدادها للنشر. قمنا بتحرير وترجمة أكثر من مليوني كلمة حول مئات الموضوعات المتعلقة بالثقافة البصرية المعاصرة من وإلى العربية والإنكليزية والفرنسية والألمانية تشمل الكتب والأبحاث والمعارض الفنية ومواقع الإنترنت والترجمة الفورية للبث الحي. الأركيلوغ هو اللسان العربي لعديد من المؤسسات الثقافية الكبرى كالصندوق العربي للفنون والثقافة (آفاق) ومتحف سرسق ببيروت وترينالي الشارقة للعمارة ومعهد غوته ومؤسسة التعاون الألماني.

إنتاج محتوى أصلي

ننتج محتوى نقدي أصلي يتناول الثقافة البصرية المعاصرة في العالم العربي وخارجه، كما نعمل على ترجمة ونشر الأدبيات الرائدة في مجالات مجالات التصميم والفن والعمارة والجندر وتيسير وصولها لقطاعات أوسع من قراء العربية.